DESCIFRA EL UNIVERSO LINGÜÍSTICO Y CULTURAL DE DeBÍ TiRAR MáS FOToS
Un diccionario único para adentrarte en las 17 canciones del disco y sumergirte en la cultura boricua desplegada en ellas.
Desde a fuego hasta zumba, pasando por cañita, chulería y corillo, este diccionario reúne todas las palabras, frases y expresiones del español de Puerto Rico presentes en el disco DeBÍ TiRAR MáS FOToS de Bad Bunny (2025). Incluye también los nombres de personas, lugares y marcas, así como las referencias musicales y culturales necesarias para entender mejor el universo de sus 17 canciones.
Sobre el libro
Un glosario cultural inspirado en DeBÍ TiRAR MáS FOToS
Está dirigido a todos los puertorriqueños, jóvenes y mayores, en la isla y en la diáspora, así como a quienes, desde sus países, se han hermanado con Puerto Rico a través de la música.
Cada palabra revela una historia, una emoción o una realidad del Puerto Rico de hoy. No es solo lenguaje urbano: es identidad, memoria y resistencia.
Sobre
La Autora
Maia Sherwood Droz es lexicógrafa, editora y consultora lingüística. Apasionada por el español de Puerto Rico, los diccionarios y la relación entre lengua e ideología, es la directora de Tesoro.pr, el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico en línea. Es miembro numerario de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.
Lleva las palabras y la cultura boricua contigo
No solo escuches el disco DeBÍ TiRAR MáS FOToS, sino también entérate de qué significan las palabras, frases y expresiones puertorriqueñas y de a qué aluden las referencias musicales y culturales.
Llévate este recordatorio del último álbum de Bad Bunny, de la residencia en Puerto Rico “No me quiero ir de aquí” en el verano de 2025 y de su gira mundial.
Qué contiene
- 415 entradas acompañadas de ejemplos tomados directamente de las canciones
- 300 palabras, frases y expresiones del español de Puerto Rico
- 115 referencias culturales: nombres, lugares, marcas, música e historia
- Léxico puertorriqueño, juvenil, urbano
- Ilustraciones originales
¿Qué encontrarás?
CAPITULO 1
No solo escuches la música, ¡entiéndela! Haz tuyo el diccionario que atrapa la esencia de Puerto Rico y de Bad Bunny.
CAPITULO 1
No solo escuches la música, ¡entiéndela! Haz tuyo el diccionario que atrapa la esencia de Puerto Rico y de Bad Bunny.
Dónde conseguir tu ejemplar
No te quedes sin este glosario cultural inspirado en DeBÍ TiRAR MáS FOToS, en el que cada palabra revela una historia, una emoción o una realidad del Puerto Rico de hoy.
Hazlo parte de tu colección hoy.
Compra en línea
Librerías
Está disponible en las librerías de Puerto Rico: Norberto González, Laberinto, El Candil, The Bookmark, entre otras.
¡El ABC de DtMF ya es noticia!
Medios locales e internacionales destacan el innovador y oportuno diccionario creado por Maia Sherwood Droz para descifrar el lenguaje y las referencias culturales en el nuevo álbum de Bad Bunny.
Comunícate
Para comunicarte con la autora, si tienes alguna pregunta o si quieres compartir o comentar alguna palabra, escribe aquí.
